Quantum Many-Body Fluctuations Around Nonlinear Schrödinger Dynamics