Structure factors in granular experiments with homogeneous fluidization