Local energy transfer rate and kinetic processes: the fate of turbulent energy in two-dimensional hybrid Vlasov–Maxwell numerical simulations