Discovery of tau Neutrino Appearance in the CNGS Neutrino Beam with the OPERA Experiment