Sloshing in a Hele-Shaw cell: experiments and theory