Optimization of seismometer arrays for the cancellation of Newtonian noise from seismic body waves