GW170817: implications for the local kilonova rate and for surveys from ground-based facilities