An innovative bolometric Cherenkov-light detector for a double beta decay search