The COSINUS project: Development of new NaI-based cryogenic detectors for direct dark matter search