Cosmic ray acceleration and Balmer emission from SNR 0509-67.5