Resolution enhancement with light/heat decorrelation in CUPID-0 bolometric detector