Measurement of Branching Fractions and Search for CP-Violating Charge Asymmetries in Charmless Two-Body B Decays into Pions and Kaons