High-Energy Cosmic Ray Self-Confinement Close to Extra-Galactic Sources