Multiscale image analysis applied to gamma/hadron discrimination for VHE gamma-ray astronomy with ARGO-YBJ