Observation of the decay B-+/- -> pi(+/-)pi(0), study of B-+/- -> K-+/-pi(0), and search for B-0 -> pi(0)pi(0)