A compact muon tracking system for didactic and outreach activities