Synergies of THESEUS with the large facilities of the 2030s and guest observer opportunities