Probing spin-dependent dark matter interactions with $$^6$$Li