Evidence for the rare decay B -> K(*)l(+)l(-) and measurement of the B -> Kl(+)l(-) branching fraction