Experimental Study of Prompt Neutrino Production in 400 GeV Proton-Nucleus Collisions