Indirect bounds on Z ---> muon e and lepton flavor violation at future colliders