Search for neutral B-meson decays to a(0)pi, a(0)K, eta rho(0), and eta f(0)