Measurement of the e+e- -> pi+ pi- pi0 pi0 section using initial-state radiation at BABAR