High-latitude emission from the structured jet of γ -ray bursts observed off-axis