High speed readout electronics development for frequency-multiplexed kinetic inductance detector design optimization