The dynamics of related and unrelated variety across time and space: evidence from Italian regions