La ricerca sul terreno in una società cosmopolita: note e riflessioni metodologiche