On-orbit performance of the DAMPE BGO calorimeter