An Operational Guide to Monitorability